Como cada semana, os proponemos un nuevo ejercicio de Geografía e Historia. En esta ocasión nos centramos en un texto histórico. El reto consiste en adivinar qué indica este texto en latín.
| Tabula III | Tabla III |
| 1. Aeris confessi rebusque iure iudicatis XXX dies iusti sunto. | Confesada la deuda [en dinero] y juzgadas las cosas en derecho, haya un plazo legal de 30 días. |
| 2. Post deinde manus iniectio esto. In ius ducito. | Luego, que se le prenda. Llévesele al tribunal. |
| 3. Ni iudicatum facit aut quis endo eo in iure vindicit, secum ducito. vincito aut nervo aut compedibus XV pondo, ne maiore, aut si volet minore vincito. | Si no cumple lo sentenciado ni nadie lo avala ante el tribunal, que lo lleve consigo [el acreedor], lo ate con cuerda o con cadenas de, como máximo, 15 libras o si quiere, de menos. |
| 4. Si volet suo vivito. Ni suo vivit, qui eum vinctun habebit, libras farris endo dies dato. Si volet plus dato. | Si lo quiere, viva de lo suyo. Si no, el que lo tiene encadenado le dará una libra de grano al día. Si quiere, le dará más. |
| 5 (Aulo Gelio, 20.1.46:) Erat autem ius interea paciscendi ac nisi pacti forent habebantur in vinculis dies LX. Inter eos dies trinis nundinis continuis ad praetorem in comitium producebantur, quantaeque pecuniae iudicati essent, praedicabatur. Tertiis autem nundinis capite poenas dabant, aut trans Tiberim peregre venum ibant. | Sin embargo, aún quedaba el derecho a avenirse y, si no, lo tenían encadenado sesenta días. Durante ellos, por tres mercados seguidos, se le llevaba al comicio ante el pretor y se anunciaba la cuantía de su condena. Al tercer mercado se ejecutaban las penas capitales o iban a venderlo al otro lado del Tíber, como extranjero. |
| 6. Tertiis nundinis partis secanto. Si plus minusve secuerunt ne fraude esto. | Al tercer mercado, que se corten los pedazos. Si no resultan iguales no sea fraude. |
Como siempre, para participar debéis hacerlo desde nuestra página de Facebook. Volveremos con la solución después de las vacaciones. ¡Suerte!
